Séipéal Iosóid/Chapelizod

OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe OpenStreetMap BRABHSÁIL

Ordlathas

Séipéal Iosóid

ginideach: Shéipéal Iosóid

ainm deimhnithe (Cad é seo?)

(Gaeilge)

Chapelizod

(Béarla)

Ceannlitreacha

Ordlathas

contae

Baile Átha Cliath/Dublin

barúntacht

Caisleán Cnucha/Castleknock

paróiste dlí

Séipéal Iosóid/Chapelizod

Nóta mínithe

Gaeilge

the chapel of Iosóid
Iosóid — ainm pearsanta Angla-Normannach (Iseut, Isaut na Sean-Fhraincise)

Dúirt Stanihurst an méid seo a leanas faoin ainm in 1577:

There ſtandeth néere the caſtle, ouer againſt a voyde rowme, called Preſton his Innes, a tower, named, Iſoudes tower. It tooke the name of La Beale Iſoude, daughter to Anguiſhe, king of Irelande. ... There is a village harde by Dublynne, called of the ſayde La Beale, Chappell Iſoude.
—Holinshed's Chronicles of England, Scotland and Ireland (1577) Iml. 3, 1.2

Taispeánann an fhoirm seo thuas agus foirmeacha luatha mar 1212 ‘ecclesia de Ysoude’ as Pontifica Hibernica gurb é an t-ainm Sean-Fhraincise Iseut/Isaut atá sa cháilitheoir anseo. Tá an leagan Laidinithe den ainm seo .i. Isolda (e.g. 1229 ‘Capella Isolde’, Calendar of Documents Relating to Ireland I, 260) agus, níos déanaí, an leagan Isard (*c.*1654 ‘Chappelizard’, Civil Survey)—féach an sloinne Sasanach Iz(z)ard, a bhfuil an bunús céanna leis—le sonrú san fhianaise chomh maith.
English

The chapel of Iosóid
Iosóid — Anglo-Norman personal name (Old French Iseut, Isaut)

The historian Stanihurst said the following about this placename in 1577:

There ſtandeth néere the caſtle, ouer againſt a voyde rowme, called Preſton his Innes, a tower, named, Iſoudes tower. It tooke the name of La Beale Iſoude, daughter to Anguiſhe, king of Irelande. ... There is a village harde by Dublynne, called of the ſayde La Beale, Chappell Iſoude.
—Holinshed's Chronicles of England, Scotland and Ireland (1577) Vol. 3, 1.2

The above form and earlier forms such as 1212 ‘ecclesia de Ysoude’ from Pontifica Hibernica show that the qualifying element here is the Old French name Iseut/Isaut. Other historical forms reflect the latinised form Isolda (e.g. 1229 ‘Capella Isolde’,Calendar of Documents Relating to Ireland I, 260) and, later, Isard (*c.*1654 ‘Chappelizard’, Civil Survey)—see the English surnam Iz(z)ard, which is of the same origin.

Lárphointe

53.3448, -6.34815domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Airíonna

POTá postoifig anseo nó bhí tráth

Taifid chartlainne

Tagairtí stairiúla

	Chapel Ysoude, Chapel Ysoulde Hen. III	PR [Pipe Rolls],'Accounts of the Great Rolls of the Pipe of the Irish Exchequer', app. to 35th-54th RDK (1895-1927). BÁC. (Tar éis PR tagraítear do iml. RDK agus don lch.) Nóta eolais: RDK = Report(s) of the Deputy Keeper of the Public Records in Ireland.
1212-28	cappella Isolde	Crede Mihi Leathanach: 138 'Crede Mihi' (ed.Gilbert, 1897)( 'Crede Mihi': The Most Ancient Register Book of the Archbishops of Dublin before the Reformation edited by John T. Gilbert) Pubref: Dublin, 1897, Bliain: 1179-1275
1212		Pont. Hib. Leathanach: 149, Imleabhar: I Pontificia Hibernica: Medieval Papal Chancery Documents concerning Ireland. 640-1261. I.II. (ed. Sheehy. 1962. 1965) Bliain: 640-1261
1220	Chapel Ysolde	CDI Leathanach: 146, Imleabhar: I Calendar of documents, relating to Ireland: preserved in Her Majesty's Public Record Office, London, 1171-1307 (ed. Sweetman & Handcock 1875). I-V) Bliain: 1171-1307
1220	Chapel Ysold	CDI Leathanach: 150, Imleabhar: I Calendar of documents, relating to Ireland: preserved in Her Majesty's Public Record Office, London, 1171-1307 (ed. Sweetman & Handcock 1875). I-V) Bliain: 1171-1307
1224	Chapel Ysold	CDI Leathanach: 178, Imleabhar: I Calendar of documents, relating to Ireland: preserved in Her Majesty's Public Record Office, London, 1171-1307 (ed. Sweetman & Handcock 1875). I-V) Bliain: 1171-1307
1225	Chapel Ysold	CDI Leathanach: 195, Imleabhar: I Calendar of documents, relating to Ireland: preserved in Her Majesty's Public Record Office, London, 1171-1307 (ed. Sweetman & Handcock 1875). I-V) Bliain: 1171-1307
1225	Chapel Isod	CDI Leathanach: 196, Imleabhar: I Calendar of documents, relating to Ireland: preserved in Her Majesty's Public Record Office, London, 1171-1307 (ed. Sweetman & Handcock 1875). I-V) Bliain: 1171-1307
1229	Capella Isolde	CDI Leathanach: 260, Imleabhar: I Calendar of documents, relating to Ireland: preserved in Her Majesty's Public Record Office, London, 1171-1307 (ed. Sweetman & Handcock 1875). I-V) Bliain: 1171-1307
1261	Chapel Ysolde Hen. III	PR [Pipe Rolls],'Accounts of the Great Rolls of the Pipe of the Irish Exchequer', app. to 35th-54th RDK (1895-1927). BÁC. (Tar éis PR tagraítear do iml. RDK agus don lch.) Nóta eolais: RDK = Report(s) of the Deputy Keeper of the Public Records in Ireland.
1262	Chapel Izod Hen. III	PR [Pipe Rolls],'Accounts of the Great Rolls of the Pipe of the Irish Exchequer', app. to 35th-54th RDK (1895-1927). BÁC. (Tar éis PR tagraítear do iml. RDK agus don lch.) Nóta eolais: RDK = Report(s) of the Deputy Keeper of the Public Records in Ireland.
1267	Chapelizod Hen. III	PR [Pipe Rolls],'Accounts of the Great Rolls of the Pipe of the Irish Exchequer', app. to 35th-54th RDK (1895-1927). BÁC. (Tar éis PR tagraítear do iml. RDK agus don lch.) Nóta eolais: RDK = Report(s) of the Deputy Keeper of the Public Records in Ireland.
1280	la Chaple Ysolde	CDI Leathanach: 376, Imleabhar: II Calendar of documents, relating to Ireland: preserved in Her Majesty's Public Record Office, London, 1171-1307 (ed. Sweetman & Handcock 1875). I-V) Bliain: 1171-1307
1290	Chapel Iseude	CDI Leathanach: 328, Imleabhar: II Calendar of documents, relating to Ireland: preserved in Her Majesty's Public Record Office, London, 1171-1307 (ed. Sweetman & Handcock 1875). I-V) Bliain: 1171-1307
1294c	Chapel of Isolde's Town	CCCD Leathanach: 150 Calendar to Christ Church Deeds being Appendix VII to The Twentieth Report of the Deputy Keeper of the Public Records in Ireland (Dublin: Thom, 1888) 36-122. Bliain: 1174-1684
1306	Chapel Isolde	CJR Leathanach: 259, Imleabhar: II Calendar of Justiciary Rolls, Ireland, 1295-1307 (3 volumes) Bliain foilsithe: 1905-c.1958, Údar: ed. Mills, Wood and Langman, Áit foilsithe: London
1306	Capella Isolde	Hist. & Mun. Doc. Leathanach: 536 J. T. Gilbert, Historic and Municipal Documents of Ireland, A.D. 1172-1320 I (London, 1870).
1314	Chapel Isolde	CJR Leathanach: 315, Imleabhar: II Calendar of Justiciary Rolls, Ireland, 1295-1307 (3 volumes) Bliain foilsithe: 1905-c.1958, Údar: ed. Mills, Wood and Langman, Áit foilsithe: London
1367	Capelisoulde	Alen's Reg. Leathanach: 219 Calendar of Archbishop Alen's Register (ed. McNeill, 1950) Bliain: 1172-1534, Pubref: Dublin, 1950
1367	Chapelisould	Alen's Reg. Leathanach: 219 Calendar of Archbishop Alen's Register (ed. McNeill, 1950) Bliain: 1172-1534, Pubref: Dublin, 1950
1420	Capella Ysolda	Rotuli Selecti Leathanach: 92-3 J. Hunter, Rotuli Selecti ad Res Anglicas et Hibernicas ... (London, 1834).
1420	Capella Isolde	Rotuli Selecti Leathanach: 92-3 J. Hunter, Rotuli Selecti ad Res Anglicas et Hibernicas ... (London, 1834).
1476	Capella Isoldre Bk. Howth	Cal. Carew Leathanach: 367 Calendar of Carew Manuscripts, 1515-1623 (six volumes) Údar: Brewer, J.S., Bullen, W., Áit foilsithe: London, Bliain: 1867-73
1476	Isoldestown	CCCD Leathanach: 951 Calendar to Christ Church Deeds being Appendix VII to The Twentieth Report of the Deputy Keeper of the Public Records in Ireland (Dublin: Thom, 1888) 36-122. Bliain: 1174-1684
1476	Capellam Isolde Ed. IV, bunfhoinse éiginnte	RPat. Cl. Leathanach: 147b Rotulorum Patentium et Clausorum Cancellariae Hiberniae Bliain foilsithe: 1828
1504	Chapelissote	Alen's Reg. Leathanach: 255 Calendar of Archbishop Alen's Register (ed. McNeill, 1950) Bliain: 1172-1534, Pubref: Dublin, 1950
1530	Chapelizod	Alen's Reg. Leathanach: 275 Calendar of Archbishop Alen's Register (ed. McNeill, 1950) Bliain: 1172-1534, Pubref: Dublin, 1950
1533c	Capella Isolde	Rep. Vir. Leathanach: 192 The Reportorium Viride of John Alen, Archbishop of Dublin, 1533, ed. Newport White in Analecta Hibernica 10 (1941) 171-222 Bliain: 1533
1540-1	Chapelysold	Ir. Mon. Poss. Leathanach: 86 Extents of Irish Monastic Possessions, 1540-1541, from Manuscripts in the Public Record Office, London, Edited by Newport B. White, M.A. Bliain: 1540, Bliain foilsithe: 1943, Áit foilsithe: Dublin, Údar: N.B. White, Leathanach:
1541	Chapel Isoulde	F Alt: 247 Fiants: Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1558	Chapellysold	F Alt: 249 Fiants: Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1569	Chkapell Isold	F Alt: 1328 Fiants: Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1571	Chapell Isod	Hanmer's Chronicle Leathanach: 104-5, Imleabhar: II M. Hanmer, Ancient Irish Histories: The Chronicle of Ireland colleced by M. Hanmner (1571) reprinted 1809
1574	Chapell Izolde	F Alt: 2426 Fiants: Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1577	Chappell Isoud Stanihurst	CARD Leathanach: 550, Imleabhar: II Calendar of Ancient Records of Dublin (ed. Gilbert) Bliain: 1200-
1577	Chapel Izolde	F Alt: 3126 Fiants: Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1585	Chapellisolde	F Alt: 4575 Fiants: Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1597	Chappel Isold	F Alt: 6123 Fiants: Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1610	Chappelizold	Inq. Lag. Leathanach: 17 Jac.I Ionchoisní Chúige Laighean (1826) - Inquisitionum in officio rotulorum cancellariae Hiberniae asservatarum repertorium I Bliain: 1595 -1698, Bliain: 1550C-1690
1615	Chapell Isot	RVis. (Dub.) Leathanach: 35 Ronan, M.V., Royal Visitation of Dublin, 1615, Archivium Hibernicum Vol. 8 (1941), pp. 1-55.
1636	Chappell-Izod	Inq. Lag. Leathanach: 45 C I Ionchoisní Chúige Laighean (1826) - Inquisitionum in officio rotulorum cancellariae Hiberniae asservatarum repertorium I Bliain: 1595 -1698, Bliain: 1550C-1690
1654	Chappel Lizard	CS VII Leathanach: 223 Civil Survey VII. 1654-1656; County of Dublin; prepared for publication with introductory notes and appendix by Robert C. Simington. Bliain: 1654, Pubref: (Dublin: Stationery Office, 1945)
1659	Chapple Izod	Cen. Leathanach: 391 A census of Ireland, circa 1659: with supplementary material from the poll money ordinances (1660-1661), eag. S. Pender (1939) Bliain foilsithe: 1939, Údar: S. Pender, Áit foilsithe: Dublin
1664	Chapelizard	HMR Leathanach: 439 Hearth Money Roll
1665c	Chappell-izard	Inq. Lag. Leathanach: 9 C II Ionchoisní Chúige Laighean (1826) - Inquisitionum in officio rotulorum cancellariae Hiberniae asservatarum repertorium I Bliain: 1595 -1698, Bliain: 1550C-1690
1670c	Chapple Izod, Chapple Izzod	BSD (BÁC) Leathanach: 104 Book of Survey and Distribution, County Dublin Áit: Cartlann Náisiúnta
1683	Chapell Lizard	Hib. Del. Hiberniæ Delineatio, William Petty Bliain foilsithe: 1685, Bliain foilsithe: 1685, Foilsitheoir: Irish University Press (1969)
1697	Chaple Izold	List of Priests Leathanach: 148 W. M. O'Riordan, 'A list of the priests, secular and regular, of the diocese of Dublin in the year 1697' , Reportorium Novum I-III (1955-1962) I, No. 1, 140-153, 1955; II, No. 1, 109-119, 1958, II, No. 2, 257-268, 1960; III, No. 1, 137-152, 1962
1699	Chappel Izod	Dunton Leathanach: 370 John Dunton, The Dublin Scuffle (Conversation in Ireland), London (1699)
1760	Chaple Izod	Rocque An actual survey of the County of Dublin ... by John Rocque, 1760 Bliain: 1760
1788	Chaple Izod	T&S Leathanach: 61,93 Taylor & Skinner, Maps of the Roads of Ireland Surveyed 1777. Foilsiodh an leabhar seo i 1778. Bliain: 1778, Pubref: leabhar de mhapaí
1788	Chapel Izod	T&S Leathanach: 83,91 Taylor & Skinner, Maps of the Roads of Ireland Surveyed 1777. Foilsiodh an leabhar seo i 1778. Bliain: 1778, Pubref: leabhar de mhapaí
1821	Chapelizod	Duncan Map of County Dublin, Duncan 1821. Bliain foilsithe: 1821

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.