Baile Phiocáis Uachtarach/Ballypickas Upper

OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe OpenStreetMap BRABHSÁIL

Ordlathas

baile fearainn

Baile Phiocáis Uachtarach

ginideach: Bhaile Phiocáis Uachtarach

ainm neamhdheimhnithe (Cad é seo?)

(Gaeilge)

Ballypickas Upper

(Béarla)

Ceannlitreacha

Gluais

baile

Béarla townland, town, homestead

Ordlathas

contae

Laois/Laois

barúntacht

Cuileannach/Cullenagh

paróiste dlí

Baile Átha an Róine/Ballyroan

Nóta mínithe

Gaeilge
the town of Piocás
Piocás — sloinne (< Pygaz na nAngla-Normannach)

Tá an sloinne céanna seo le fáil i gCill Chainnigh. Féach 1325 ‘John Pegaz’ agus bf Baile Phiocáis/Picketstown (#27047). Cf. leis an logainm Sasanach 1246 ‘Wayepigaz’, 1243 ‘Waye Pigace’ (The Place-Names of Dorset I 246).

Cf. pigace na Sean-Fhraincise a chiallaíonn ‘bróg bhiorach’.

Ainmneacha stairiúla:
1. Easca an chéad eilimint in iontráil 1549/50 ‘Askeballepekas’ — is minic an bhrí “gully, stream” leis seo i gCúige Laighean (féach Ó Crualaoich, Logainmneacha na hÉireann IV s.v. Ask)
2. Ba ródhána an mhaise é an mionainm Cobbler’s Hill Cross Roads SO a cheangal le 1549 ‘Knockanvallyphekas’, 1633 ‘Knockballyviccas’ < Cnoc(án) Bhaile Phiocáis “the hill(ock) of Baile Phiocáis” de bharr bhrí an fhocail Sean-Fhraincise pigace a luaitear thuas.

Lárphointe

52.9054, -7.29565domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Tagairtí stairiúla

1549	Askeballepekas Féach Askeballepekas (1550) faoi uimh. 27790	Carrigan MS Imleabhar: 46, Imleabhar: 54 Carrigan MS
1549	Cowlaghcamok	Carrigan MS Imleabhar: 46, Leathanach: 54 Carrigan MS
1549	Glanenagill	Carrigan MS Imleabhar: 46, Leathanach: 53 Carrigan MS
1549	Glangille	Carrigan MS Carrigan MS
1549	Glannegille	Carrigan MS Imleabhar: 46, Leathanach: 70 Carrigan MS
1549	Knockanvallyphekas	Carrigan MS Imleabhar: 46, Leathanach: 70 Carrigan MS
1549	Tonegortagralle	Carrigan MS Imleabhar: 46, Leathanach: 53 Carrigan MS
1633	Knockanesiccas	Inq. Lag. Leathanach: 16 C I Ionchoisní Chúige Laighean (1826) - Inquisitionum in officio rotulorum cancellariae Hiberniae asservatarum repertorium I Bliain: 1595 -1698, Bliain: 1550C-1690
1633	Knockballyviccas	Inq. Lag. Leathanach: 16 C I Ionchoisní Chúige Laighean (1826) - Inquisitionum in officio rotulorum cancellariae Hiberniae asservatarum repertorium I Bliain: 1595 -1698, Bliain: 1550C-1690
1721	Ballypecas	CGn. Imleabhar: 31.128.18403 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1805	Ballypeccas	Cahill (La) Grand Jury Map of Co. Laois le Denis Cahill TCD 16H18(1-4)
1838	Baile Picas, 'Pickas's town, or townland' "Pickas is a family name." [Nóta OD]	OD:AL Leathanach: LA010,4 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1838	Balypickas	pl:AL Leathanach: LA010,4 Nóta nó leagan Gaeilge scríofa i bpeann luaidhe in AL/ Note or Irish form written in pencil in AL Bliain: 1838
1838	Ballypickas Lower	Bland, J. T.:AL Leathanach: LA010,5 Bland, J. T.:AL
1838	Ballypickas alias Bernards Grove	Young, Rev.:AL Leathanach: LA010,5 Young, Rev.:AL
1838	Ballypickas Lower alias Bernard's Grove	Clarke, J. D.:AL Leathanach: LA010,5 Clarke, J. D.:AL
1838	Balipickas alias Bernard's Grove	Roe, G.:AL Leathanach: LA010,5 Roe, G.:AL
1838	Ballypickas etc	OC:AL Leathanach: LA010,4 Leagan Gaeilge nó Béarla a scríobh Tomás Ó Conchúir in AL/Irish or English form written by Thomas O'Conor in AL Bliain: 1838
1838	Ballypickas alias Bernards Grove	BS:AL Leathanach: LA010,5 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1838	Burnetts Grove	Cahill Co. Map:AL Leathanach: LA010,5 Grand Jury Map of Co. Laois, ex AL
1838	Ballybrittas	GJP:AL Leathanach: LA010,5 Grand Jury Presentments ex Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook Nóta: Féach Grand Jury Presentments., Bliain: 1835, Bliain: 1830-40
1838	Ballypickas Upper	BS:AL Leathanach: LA010,4 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1838	Ballybrittas	GJP:AL Leathanach: LA010,4 Grand Jury Presentments ex Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook Nóta: Féach Grand Jury Presentments., Bliain: 1835, Bliain: 1830-40
1838	Ballypickas Upper	Bland, J. T.:AL Leathanach: LA010,4 Bland, J. T.:AL
1838	Ballypickas Upper	Young, Rev.:AL Leathanach: LA010,4 Young, Rev.:AL
2006	baliˑˈpikəs	Áit. Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.

Nasc buan

https://www.logainm.ie/27791.aspx

Béaloideas

Tá ábhar a bhaineann leis an áit seo i gCnuasach Bhéaloideas Éireann (dúchas.ie):

Bailiúchán na Scol (1937⁠–1939)